Christina Aguilera - We Remain 屹立不搖 中文歌詞 【The Hunger Game: Catching Fire 飢餓遊戲：星火燎原】 電影主題曲

  

 

飢餓遊戲上映之後大家是否已經去看了呢!?

據說這次非常好看  好評如潮

我也好想趕快去看呀!!!不過因為太忙一直沒機會

上次找了Taylor唱了Save & Sound

這次則是由Christina唱的主題曲

這首歌也超級符合故事中的感覺

一切已經蔓延了無法後退  也不能被超越

世界沒有沒有公平  也從無安詳

好想趕快去看這部電影呀!!!!!!!

最後送大家一句話~

"May The Odds Be Ever In Your Favour"

願機會永遠對你有利

All the ways that you think you know me

你自認為理解我的一切

All the limits that you figure out, limits that you figure out

你所了解的所有限制  所有限制

Had to learn to keep it all below me

必須了解如何保持領先

Just to keep from being thrown around

只要避免被拋在後頭

Just to keep from being thrown around

只要避免被拋在後頭

Every single time the wind blows

每當風起之時

Every single time the wind blows

每當風起之時

I see it in your face (Oohh)

我能從你臉龐看見

In a cold night

在寒冷夜晚

There will be no fair fight

這將是場不平等的戰爭

There will be no good night

再也沒有美好的夜晚

To turn and walk away

轉身  離去

So burn me with fire

用野火將我焚燒

Drown me with rain

用暴雨將我淹沒

I'm gonna wake up

我將清醒

Screaming your name

尖叫著你的名字

Yes I'm a sinner

是  我就是罪人

Yes I'm a saint

是  我就是聖人

Whatever happens here

無論發生什麼

Whatever happens here

無論發生什麼

We remain

屹立不搖

Now we talk about a wasted future

現在我們談著奢侈的未來

But we take a good look around

好好環顧四周

Yeah we take a good look around

耶 好好環顧四周

Yeah we know it, it hasn't been for nothing

耶 我們都了解 沒有不值得的存在

'Cause we'll never let it slow us down

我們重不因此卻步

No we'll never let it slow us down

不 我們重不因此卻步

(Oh yeah)

(喔 耶)

Every single time the wind blows

每當風起之時

Every single time the wind blows

每當風起之時

I see it in your face (Oohh)

我能從你臉龐看見

In a cold night

在寒冷夜晚

There will be no fair fight

這將是場不平等的戰爭

There will be no good night

再也沒有美好的夜晚

To turn and walk away

轉身  離去

So burn me with fire

用野火將我焚燒

Drown me with rain

用暴雨將我淹沒

I'm gonna wake up

我將清醒

Screaming your name

尖叫著你的名字

Yes I'm a sinner

是  我就是罪人

Yes I'm a saint

是  我就是聖人

Whatever happens here

無論發生什麼

Whatever happens here

無論發生什麼

We remain

屹立不搖

We remain, we remain

我們屹立不搖  我們屹立不搖

Burn me with fire

用野火將我焚燒

Drown me with rain

用暴雨將我淹沒

I'm gonna wake up

我將清醒

Screaming your name

尖叫著你的名字

Yes I'm a sinner

是  我就是罪人

Yes I'm a saint

是  我就是聖人

Whatever happens here

無論發生什麼

Whatever happens here

無論發生什麼

We remain

屹立不搖

由本人自行翻譯  如有錯誤請告訴我謝謝