電影後聊聊 Ｘ 影評 《意外 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri》 我所尋求的正義 日期： 12月 26, 2017 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 目前部落格已搬家！請點此來到新家觀看～！ 留言 訪客2018年2月23日 晚上11:59難道要叫~"三塊看板"嗎？XD回覆刪除回覆回覆columbusrede2018年2月24日 下午2:50確實翻譯成「意外」不容易讓人記住且也容易被觀眾忽略。照翻又沒格調，我們都可以想想看....回覆刪除回覆回覆Unknown2018年6月30日 上午10:03翻成"仇恨"之類的會不會好些?回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 張貼留言
難道要叫~"三塊看板"嗎？XD
回覆刪除確實翻譯成「意外」不容易讓人記住且也容易被觀眾忽略。照翻又沒格調，我們都可以想想看....
回覆刪除翻成"仇恨"之類的會不會好些?
回覆刪除