THE CHAINSMOKERS - Something Just Like This 就像如此而已 中文歌詞 ft.Coldplay

毫無預警的在2/23號全英音樂獎 The BRITs Awards 2017

突然出現了THE CHAINSMOKERS 老菸槍 與 Coldplay 酷玩樂團

一同表演了這首歌曲《Something Just Like This》

這一份大驚喜讓歌迷們個個驚訝與享受不已

而還有一件值得開心的事情

那就是THE CHAINSMOKERS即將在4/17

發行他們的首張專輯 《Memories... Do Not Open》

就讓我們來好好期待吧～！

(The BRITs Awards 2017 表演影片於文章下方)

I've been reading books of old
我不停地在讀著那些古老

The legends and the myths
傳奇與史詩

Achilles and his gold
阿基里斯與他的黃金

Hercules and his gifts
海格力士與他的天賦 

Spiderman's control
蜘蛛人與他的責任

And Batman with his fists
還有蝙蝠俠與他的拳頭

And clearly I don't see myself upon that list
而顯而易見的看來我沒辦法跟隨他們走上這份名單

She said "Where'd you wanna go?
她說：「你想到哪裡去？

How much you wanna risk?
你想冒多少風險？

I'm not looking for somebody
我要的不是

With some superhuman gifts
一個有著超級能力 

Some superhero
不是英雄

Some fairytale bliss
不是童話故事

Just something I can turn to
只是一個我能夠依靠

Somebody I can kiss"
一個我能吻上他唇的人。」

I want something just like this
我要的就像如此而已

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this
喔 我要的就像如此而已

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this
喔 我要的就像如此而已

I want something just like this
我要的就像如此而已

I've been reading books of old
我不停在閱讀著那些古老

The legends and the myths
傳奇與史詩

The testaments they told
那誓言他們所說

The moon and its eclipse
月亮他的朔望

And Superman unrolls
還有超人敞開

A suit before he lifts
他的衣襟在他飛昇之前

But I'm not the kind of person that it fits
但我卻無法像他們一樣

She said "Where'd you wanna go?
她說：「你想到哪裡去？

How much you wanna risk?
你想冒多少風險？

I'm not looking for somebody
我要的不是

With some superhuman gifts
一個有著超級能力 

Some superhero
不是英雄

Some fairytale bliss
不是童話故事

Just something I can turn to
只是一個我能夠依靠

Somebody I can miss"
一個我值得思念的人。」

I want something just like this
我要的就像如此而已

I want something just like this
我要的就像如此而已

Oh I want something just like this
喔 我要的就像如此而已

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this
喔 我要的就像如此而已

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where d'ya wanna go?
你想到哪裡去？

How much you wanna risk?
你想冒多少風險？

I'm not looking for somebody
我要的不是

With some superhuman gifts
一個有著超級能力 

Some superhero
不是英雄

Some fairytale bliss
不是童話故事

Just something I can turn to
只是一個我能夠依靠

Somebody I can kiss
一個我能吻上他唇的人

I want something just like this
我要的就像如此而已

Oh I want something just like this
喔 我要的就像如此而已

Oh I want something just like this
喔 我要的就像如此而已

Oh I want something just like this
喔 我要的就像如此而已

Oh I want something just like this
喔 我要的就像如此而已

由本人自行翻譯，如有錯誤請告訴我，謝謝！