OneRepublic - Ordinary Human 凡人 中文歌詞【記憶傳承人：極樂謊言】電影主題曲

OneRepublic共和世代這次又帶來了一首電影主題曲

這次是《記憶傳承人：極樂謊言》(The Giver)的電影主題曲

本部電影已經在各大電影院上映囉~!

據說小說故事非常精彩，電影也拍得不錯喔

已有一位朋友中毒了這樣XDDD

本片可以說是既《飢餓遊戲》(The Hunger Game)後最受矚目的改編系列電影

 

Today I took a walk in the clouds

今日我漫步於雲霧之間

Today I took a walk in the clouds

今日我漫步於雲霧之間

Used to keep my eyes wide shut

我曾視若無睹

But now Im staring down

但我現在專注凝視

Today I felt a switch in my vein

今日我感受到有所不同流動於我血液中

Today I felt a switch in my vein

今日我感受到有所不同流動於我血液中

Used to be a shadow

過去當個影子潛伏於世

Now a shadow scream my name

而現在這影子咆嘯出自己的名字

And in the daylight I could swear

在光天化日下我能發誓

We're the same

我們都一樣

But I'm just an ordinary human

但我只是個凡人

(Ordinary ways)

(平凡的生活)

I'm just an ordinary human

我只是個凡人

But I don't feel so ordinary today

但我感受到今日有所不同

I'm just a picture perfect nothing

我的存在不具意義

Sometimes I medicate

有時我需要些藥物

I'll be a picture perfect human

我會擁有凡人該有的模樣

Before the sun goes down today

在今日太陽西下之前

Today I felt a switch in my vein

今日我感受到有所不同流動於我血液中

Today I made them all afraid

今日我讓他們皆感受畏懼

Used to be a shadow

過去當個影子潛伏於世

Now a shadow scream my name

而現在這影子咆嘯出自己的名字

And in the daylight I could swear

在光天化日下我能發誓

We're the same

我們都一樣

But I'm just an ordinary human

但我只是個凡人

(Ordinary ways)

(平凡的生活)

I'm just an ordinary human

我只是個凡人

But I don't feel so ordinary today

但我感受到今日有所不同

I'm just a picture perfect nothing

我的存在不具意義

Sometimes I medicate

有時我需要些藥物

I'll be a picture perfect human

我會擁有凡人該有的模樣

Before the sun goes down today

在今日太陽西下之前

Just an ordinary human

只是個凡人

But I don't feel so typical today

但我今日感受到與眾不同

There'll be peace in the city tonight

今晚這裡會是個祥和的城市

Peace in the city tonight

今晚會是個祥和的城市

But when I'm gone

但在我離去之後

I hope they get it right

我希望眾人將步上正軌

There'll be peace in the city tonight

今晚這裡會是個祥和的城市

Peace in the city tonight

今晚會是個祥和的城市

For when I'm gone

當我離去之時

I hope they get it right

我希望眾人將步上正軌

Just an ordinary human

只是個凡人

(Ordinary ways)

(平凡的生活)

I'm just an ordinary human

我只是個凡人

But I don't feel so ordinary today

但我感受到今日有所不同

But when I'm gone

但在我離去之後

I hope they get it right

我希望眾人會步上正軌

歌詞MV

由本人自行翻譯  如有錯誤請告訴我謝謝