Zedd - Stay The Night 過夜 中文歌詞 ft Hayley Williams

由Zedd和Hayley Williams合作的歌曲

本人對Hayley Williams有些小陌生

她最令人知作品似乎是演唱 暮光之城的主題曲Decode

有興趣的人可以查來聽聽看喔!

 這首歌的MV我特別喜歡

利用震動和現代舞來呈現歌中意境的糾結與不安

在沙發上的焦躁  在床頭上的不安

整個鏡頭的帶動也格外凸顯了這樣的情緒

快來聽聽這首歌嚕~!!

 

I know that we are upside down

我知道我們陷入一片混亂

So hold your tongue and hear me out

所以請停下來  讓我把話說完

I know that we were made to break

我知道我們之間注定要結束

So what? I don't mind.

但又如何? 我不在乎

You kill the lights, I'll draw the blinds

你抹殺曙光  我拉下百葉窗

Don't dull the sparkle in your eyes

別讓你眼中的光芒黯然而去

I know that we were made to break

我知道我們之間注定要結束

So what? I don't mind.

但又如何? 我不在乎

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎

Oh oh oh, are you gonna stay the night?

喔喔喔  你今晚留下來過夜嗎

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎

Doesn't mean we're bound for life

這才不是什麼同居生活

So oh oh oh, are you gonna stay the night?

所以 喔喔喔你今晚留下來過夜嗎

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎

Doesn't mean we're bound for life

這才不是什麼同居生活

So oh oh oh, are you gonna stay the night?

所以 喔喔喔你今晚留下來過夜嗎

I am a fire, you're gasoline, come pour yourself all over me

我是烈火 你是汽油  把你的一切傾注給我吧

We'll let this place go down in flames only one more time

讓我們將讓這裡付之一炬  再一次就好

You kill the lights, I'll draw the blinds

你抹殺曙光  我拉下百葉窗

Don't dull the sparkle in your eyes

別讓你眼中的光芒黯然而去

I know that we were made to break

我知道我們之間注定要結束

So what? I don't mind.

但又如何? 我不在乎

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎

Oh oh oh, are you gonna stay the night?

喔喔喔  你今晚留下來過夜嗎

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎

Doesn't mean we're bound for life

這才不是什麼同居生活

So oh oh oh, are you gonna stay the night?

所以 喔喔喔你今晚留下來過夜嗎

Night night night night night....

今晚 今晚 今晚 今晚 今晚

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎 

Are you gonna stay the night (when we get burned)

你今晚留下來過夜嗎(當我們熱情如火)

Doesn't mean we're bound for life (we never learn)

這才不是什麼同居生活(我們從學不會)

So oh oh oh, are you gonna stay the night

所以 喔喔喔你今晚留下來過夜嗎

(Zedd)

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎

Are you gonna stay the night

你今晚留下來過夜嗎

Oh oh oh, are you gonna stay the night?

喔喔喔  你今晚留下來過夜嗎

由本人自行翻譯   如有錯誤請通知我謝謝