Jessie J - Thunder 雷電 中文歌詞 (from Alive)

   

潔西姊這次換了新髮型出了新MV  Thunder

在MV中美的跟暴風女有得比壓

而且這套衣服真是好看到個不行呢!!

雖說這次的專輯發售成績似乎不是很理想

不過她的依舊是好聽又有震撼感呢!!

I'm a red and fragile rose, won't grow in the dark alone

我是朵鮮紅而脆弱的玫瑰  無法於孤獨黑暗中成長

Take me there 'coz I need to find the light

帶我走  我必須找到曙光

I hate that I'm scared of this, but you believe so I'll take the risk

我討厭如此害怕得自己  但你相信我會為此冒險

Hold me and tell me I'm alright

抓住我  告訴我一切都會沒事

Now I'm falling down, you lift me up to the clouds

我墜入深淵  但你將我推至雲端

Yes I'm falling down, you lift me up (yeah)

對 我逐漸落下  但你將我推了回來

You make my hands shake, I watch the glass break

你讓我展開雙手  看著玻璃破碎

Around my guarded heart tonight

在今晚圍繞著我充滿防備的心

This ain't no mistake, you make my earth quake

你沒有錯  但你令我震撼不已

You feel like thunder in the sky

你感覺就像是空中的雷電

Like thunder thunder thunder, oh oh

就像 雷電  雷電  雷電  喔喔

Thunder thunder thunder

雷電  雷電  雷電

Like thunder thunder thunder, o oh oh

就像雷電  雷電  雷電  喔喔喔

You feel like thunder in the sky

你感覺就像是空中的雷電

Broke free saw an open road, footsteps lead me to your soul

打破枷鎖 望見了康莊大道  腳步引領我邂逅你的心靈

Now I run with a home to go to

奔向必須到達終點

Never thought I'd be this happy, if you're asking yes you have me

從沒想過能如此快樂  只要你開口你就能擁有我

How you changed my thoughts, you'll never know

你是如何改變我的  你從來不會知道

So when you're falling down, I'll lift you up to the clouds

所以當你墜入深淵之時   我會把你推至雲端

Yes when you're falling down, I'll lift you up (yeah)

對  當你墜落之時  我會推著你回來

You make my hands shake, I watch the glass break

你讓我展開雙手  看著玻璃破碎

Around my guarded heart tonight

在今晚圍繞著我充滿防備的心

This ain't no mistake, you make my earth quake

你沒有錯  但你令我震撼不已

You feel like thunder in the sky

你感覺就像是空中的雷電

Like thunder thunder thunder, oh oh

就像 雷電  雷電  雷電  喔喔

Thunder thunder thunder

雷電  雷電  雷電

Like thunder thunder thunder, o oh oh

就像雷電  雷電  雷電  喔喔喔

You feel like thunder in the sky

你感覺就像是空中的雷電

I was broken and staring to think that I should be ashamed

我已被擊碎  開始反思我是否該感到羞愧

Trembling and nervous and naked feeling afraid

顫抖 不安  感覺如此赤裸而恐懼

Then you came and told me and showed me to through the rain

這時你出現了  告訴我 教導我如何走過這場大雨

Fight through the rain, to fight through the rain

與這場大雨對抗  與這場大雨對抗

(yeah yeah yeah yeah)

(耶 耶 耶 耶)

You make my hands shake, I watch the glass break

你讓我展開雙手  看著玻璃破碎

Around my guarded heart tonight

在今晚圍繞著我充滿防備的心

This ain't no mistake, you make my earth quake

你沒有錯  但你令我震撼不已

You feel like thunder in the sky

你感覺就像是空中的雷電

Like thunder thunder thunder, oh oh

就像 雷電  雷電  雷電  喔喔

Thunder thunder thunder

雷電  雷電  雷電

Like thunder thunder thunder, o oh oh

就像雷電  雷電  雷電  喔喔喔

You feel like thunder in the sky

你感覺就像是空中的雷電

由本人自行翻譯   如果有錯誤請通知我謝謝